Profitieren vom AWO-Sprachpatenprojekt: die ehrenamtliche Sprachpatin Simone Jordan und Sprachpartnerin Gamila Hassan aus Ägypten (v.l.). Projektkoordinatorin Meral Kayatürk steht dem Tandem beratend zur Seite.
„Ich bekomme wirklich viel zurück“
„Es ist jedes Mal wieder toll, einen Menschen aus einer anderen Kultur näher kennenzulernen und ihm helfen zu können“, sagt Simone Jordan. Sie ist eine der Ehrenamtlichen im AWO-Sprachpatenprojekt, das Menschen mit Fluchterfahrung die Eingliederung in die neue Heimat erleichtert. Wegen des großen Bedarfs sucht das AWO-Mehrgenerationenhaus aber dringend noch mehr Menschen, die Flüchtlinge und Asylsuchende beim Üben der deutschen Sprache und beim Einleben in die neue Umgebung unterstützen. „Erforderlich sind dafür nur etwa zwei Stunden in der Woche“, erklärt Projektkoordinatorin Meral Kayatürk.
„Für den geringen Zeitaufwand bekommt man wirklich sehr viel zurück“, so Simone Jordans Erfahrung. Mit Gamila Hassan begleitet sie ihre mittlerweile dritte Sprachpartnerin. Die 52-jährige Ägypterin und ihre beiden Töchter leben seit fünf Jahren in Deutschland. „Ich habe hier keine Bekannten“, erzählt Hassan. „Es freut mich deshalb sehr, dass ich Frau Jordan kennengelernt habe.“ Ihre Sprachpatin helfe ihr nicht nur, ihr Deutsch zu verbessern, sondern auch bei vielen Problemen im Alltag.
Damit die Sprachpaare im Hinblick auf ihre Vorstellungen und Bedürfnisse jeweils gut zusammen passen, stellt Projektleiterin Kayatürk sie auf der Basis eines persönlichen Gesprächs zusammen. „Die Treffen selbst gestalten die Tandems ganz nach ihren Interessen“, erklärt sie. „Neben den Gesprächen, können das auch Ausflüge, sportliche Aktivitäten, Museumsbesuche oder Unterstützung in Alltagssituationen sein.“ Fragen und Probleme können montag- und donnerstagvormittags in Kayatürks Sprechstunde besprochen werden. Zum zwanglosen Austausch findet außerdem immer am ersten Dienstag des Monats im AWO-Leo ein lockeres Sprachpaar-Treffen statt. Infos und Kontakt unter 05251/2906615, leo@awo-paderborn.de oder persönlich im AWO Mehrgenerationenhaus, Leostraße 45.